The North Carolina Court System Home
The North Carolina Court System The North Carolina Court System
  Judicial Careers Judicial Directory Judicial Forms Frequently Asked Questions Contact Us Search Search space
 
Menu Citizens Section Citizens Citizen Picture
Menu Courts
Menu Employees
   Citizens / Spanish / Judicial System / personas / Relatores  Print  Citizen Picture
Image Star
Image Star
Image Star
Image Star
Image Star
Image Star
Image Star
Image Star
Image Star
Dotted Line
 
 
Relatores/Taquigrafos de los Trìbunales
 

Los taquígrafos/relatores del tribunal son nombrados por el juez residente mayor de los tribunales superiores. La remuneración es fijada por el juez que lo designa dentro de los límites establecidos por la AOC. Los taquígrafos/relatores deben tomar nota o grabar los procedimientos del tribunal de manera textual, incluyendo el testimonio de los testigos, los mandatos, los fallos y las instrucciones al jurado por parte del juez. Se exigen las actas oficiales de los procedimientos del tribunal para poder realizar las apelaciones y los taquígrafos/relatores preparan las copias oficiales para las partes apelantes. Las notas originales de los taquígrafos/relatores son propiedad del estado y son archivadas por el secretario. En algunos condados, se usa equipo de video para grabar los procedimientos y se usan taquígrafos/relatores solamente si se tiene que preparar un acta oficial después de concluirse el juicio u otro procedimiento.

No se usan taquígrafos/relatores en los tribunales de distrito. En casos civiles, se guarda un registro grabado en cinta electrónica de audio. La parte que desea apelar, contrata a alguien para que se pase a máquina un acta oficial de la grabación electrónica. Si desean, las partes pueden contratar un taquígrafo o relator del tribunal a cuenta propia. No se exige la presencia de un taquígrafo/relator del tribunal durante las sesiones de los tribunales penales porque, si alguien apela, se inicia un juicio totalmente nuevo.

 
 
 
   
Citizen Picture